原書名「花咲ける青少年」該怎麼翻，華麗活躍的青少年？
老妹報馬，在大阪的二手書店有這套的文庫版，6本只要600日幣（等於原價一本），該不該收呢？即使身為樹なつみ迷也不能否認，這實在是靠當時樹的超完美畫風撐起來的作品，可是想到立人君我還是下手啦！！
認真說起來，所謂超完美畫風並不是精確的形容，因為長久以來，樹的分鏡習慣、背景處理和人物比例並沒有怎麼改變，但她那時繪畫的人物真是最高級美型，可說是她的巔峰期，時間大約是OZ的第二話到結束，正是天國少女第一部*連載的期間。（也是朱鷺色三角第三部收尾以及出雲傳奇第一集，約1989~1992年）
樹的主角常出身豪門，當然有例外如馬佳洛物語（マルチェロ物語）、出雲傳奇（八雲立つ）的第二男主角等，但比例確實比較高，也因此大宅等大場景在她的作品中常常出現，天國少女更是豪門大集合，故事是這樣： 班滋溫財團是首屈一指的美國大財團，首腦哈利．班滋溫的獨生女花鹿是美日混血兒，14歲時哈利認為她已經是可以替自己行為負責的成年人，將她從生長的島帶出來，要她玩「選夫婿」的遊戲，夫婿人選有三個，都非常出色，即使不告訴她名字，也能一眼看出來，童年玩伴立人則必需全程觀察，直到花鹿選出夫婿。
這什麼開頭啊，這個首腦實在太亂來了吧XD！再來看看故事裡的角色們有多豪門。
女主角花鹿年幼時，母親為保護她被綁架犯殺死，因此哈利將花鹿安置在加勒比海的私人島嶼上給島民瑪利莎撫養，以保生命安全；14歲的美少女花鹿因此全無大小姐脾性，習慣直視別人的眼睛說話，最愛的是已經死去的白豹姆斯特法，以及每年來島上拜訪三四次的倣立人。
倣立人是新加坡華人，年僅20出頭,卻是倣氏財團的總裁,因此舉止作風都相當
由金是法國貴族後裔，跟立人同樣是20出頭，傷當雍容華貴的絕代美男子，特技是
拉基伊是非常富裕的石油王國，魯瑪帝正是拉基伊的第二王位繼承人，不折不扣的王子一枚，跟有為的前任有為國王——祖父馬哈帝長得很像，又有傳說祖先具備的藍眼，加上性格開朗坦率不拘小節，非常受國民歡迎，但也因此捲入王位糾紛，被迫流亡。跟花鹿的年幼組相聲搭檔非常有趣 [誤，少爺小姐是認真的]。
卡爾是與班滋溫財團對立的羅森達財團繼承人，雖然也頗可愛又能幹，可惜較晚出場，比較沒有表現機會，不像前幾個男角那般耀眼，有點可惜。接受花鹿的心理治療(?)。
其他還有娃娃臉的花鹿隨身保鏢寅之介、忠實聰明但帶毒的魯瑪帝侍從克伊薩、體格優秀又忠誠的侍衛隊長伊薩克耶等等，總之要啥菜色有啥菜色，喜歡歐吉桑的也有哈利(?)，整部作品金光閃閃耀眼不可方物。
再來要講一下事隔多年，再看本書的感想。
立人是陰險的虐待狂！雖然我喜歡這角色，但他真的是！就算書裡只有出現戲弄寅之介的情節，實際上一定不止！(?)而唯一能欺壓這麼有為(?)虐待狂的人是誰？哈利！他明明很久以前就挑上立人了，不然何必讓立人認識花鹿，還每年碰面，知道立人喜歡花鹿，但是又故意要立人看花鹿選夫婿，單純的花鹿只想交朋友，害得立人心驚驚，又早早就讓立人發現花鹿身世的祕密，再當面跟立人說不把他列入夫婿名單的原因，太狠了歐吉桑！這樣逼立人，他再狡猾也才20多啊！！（←完全不像在替立人說話）
不過立人喜歡花鹿，又有點自找麻煩的被虐，這就是愛吧(??)。
立人的部分講完，沒感想了(...)。
過去的12本單行本，馬哈帝篇是放在中間的樣子，文庫版則依照連載/故事發生時間序，將馬哈帝篇放在最前面。文庫版這樣放當然比較明瞭，單行本雖然梗埋得早，但主要出現在立人的思路裡，直到第一部將結束，哈利與立人在拉基伊的對談才揭露，這樣反而比較有戲劇效果。（以上完全是誤解，其實日版單行本就把馬哈帝篇放在第一篇）
對話其實看不懂，全憑大約十年以前看盜版翻譯的印象看。當年就覺得老套中之老套的未婚妻出場，現在看還是覺得很老套，而且日本人想的中文名字真的很#$#^!@…；一氣看下來，最後的收尾有點急促，也很灑狗血，不過也算有收尾，大概跟惡靈聖典差不多的感覺，反正美型度已經沒有一開始可口了。（美型太強的悲哀）
無論如何，只要有立人在，這套漫畫對我來說還是好書啊好書(擦口水)。至於其他讀者請自取喜好的類型XD。
把畫冊「Passionate」拿出來看（嚴重泡水，該買新的），在90年代初當時的年齡設定，主角們在15~22歲間，漫畫連載結束後，他們的時間也停下來了，我從跟花鹿差不多年紀變成立人的阿姨Q_Q，雖然說照設定出生年還是比我大
*是否有正式的分部不確定，但從畫風看來，連載應該有中斷一段時間。查文庫版後面加註的連載時間表，其實只間隔八個月。
--
（2018-11-19補記：後來又畫了幾本外傳，有立人就好看 [喂]）
沒有留言:
張貼留言